తే దృష్ట్వా సుమహాకాయాన్ ప్రహృష్టాన్ విమృగేక్షణాన్। భయార్తాః ప్లవమానా వ్యరరాణ దిగంబరమ్॥ తాత్పర్యం: మహాకాయ అసురులను చూచి నటులు భయంతో వణికిపోతూ, అరుస్తూ నలుదిక్కులకూ పారిపోయారు.

అథాసురాః క్రుద్ధా మాయామయానాయుధీన్విరా। ఉపద్రవించురాకాశే ప్రదర్శన్కరమూలత:॥ తాత్పర్యం: అప్పుడు కోపంతో ఉవ్వెత్తున ఎగసిన అసురులు, మాయాశక్తులతో కూడిన ఆయుధాలను ప్రయోగించి, ఆకాశమార్గంలో నుండే జరుగుతున్న నాట్యప్రదర్శనకు విఘ్నాలు కలిగించసాగారు.

తతః ప్రోత్సాహ్య ప్రహృష్టో భరతీయో వివిధప్రయాః। అభినీత్య సునృత్తాంస్తే ప్రదర్శన్పరిరక్షితుః॥ తాత్పర్యం: ఆ తరువాత భరతుని నటబృందం ధైర్యం పొంది, దేవతల రక్షణలో ఆనందంతో, వివిధ రకాల అభినయాలు మరియు శ్రేష్ఠ నృత్యాలను ప్రదర్శించింది.