Natyashastra Verse 23
admin
Jun 25
శ్లోకం 23: య ఇమే వేదగుహ్యజ్ఞా ఋషయః సంశితవ్రతాః । ఏతేస్య గ్రహణే శక్తాః ప్రయోగే ధారణే తథా ॥
Hook:
“దేవతలకు సాధ్యం కాని నాట్యకళను ప్రదర్శించే ఆ పరమ రహస్య శక్తి కేవలం ఋషులకు మాత్రమే ఎందుకు ఉంది?”
తాత్పర్యం:
“ఎవరైతే వేదాలలోని రహస్యాలను తెలిసినవారో, కఠినమైన వ్రతాలను ఆచరిస్తున్నారో… అటువంటి మహర్షులు మాత్రమే ఈ నాట్యవేదాన్ని నేర్చుకోవడానికి, ప్రదర్శించడానికి మరియు మనసులో నిలుపుకోవడానికి సమర్థులు.”
వివరణ:
నాట్యం అనేది కేవలం శారీరక కదలిక కాదు, అది ఒక మానసిక తపస్సు. ఇంద్రియాలను జయించిన ఋషులు మాత్రమే పాత్రల యొక్క ఆత్మను అర్థం చేసుకోగలరు. కళ అనేది ఒక పవిత్రమైన యజ్ఞం లాంటిదని, దానికి పవిత్రమైన మనసు కావాలని ఇంద్రుడు ఇక్కడ స్పష్టం చేస్తున్నాడు.
