Samaptajapyam vratinam svasutaih parivaritam |Anadhyaye kadachithu bharatam natyakovidam || Summary: Once, Bharata Muni, the expert in the science of dance, ...
Teshaam tu vachanam shrutvaa muneenaam bharato muni|Pratyuvaacha tato vaakyam naatyavedakathaam prati || Summary: Upon hearing those questions from the sages, Bharata Muni then began narrating the story concerning the science ...
Katyangah kimpramanashcha prayogashchasy kidrushah।Sarvametadyathatattvam bhagavanvaktumarhas || Summary: How many parts does it have, what is its scope, and how should it be practiced? O virtuous ...
Yoyam bhagavata samyaggrathito vedasammitah|Natyavedam katham brahmannutpannah kasya va krte|| Summary: O best of Brahmins! How did this science of dance, which is perfectly composed and ...
Munayah paryupaasyainamaatreyapramukhaah puraa |Paprachchhuste mahaatmaano niyatendriyabuddhayah || Summary: The great sages, led by Atreya, controlled their senses and intellect, gathered around Bharata Muni, and asked ...
Samaptajapyam vratinam svasutaih parivaritam |Anadhyaye kadachithu bharatam natyakovidam || Summary: Once, Bharata Muni, the expert in the science of dance, during a break from Vedic ...
వేదోపవేదైః సంబంధో నాట్యవేదో మహాత్మనా । ఏవం భగవతా సృష్టో బ్రహ్మణా సర్వవేదినా ॥ తాత్పర్యం: వేదాలు మరియు ఉపవేదాలతో అనుసంధానమైన నాట్యవేదాన్ని, సమస్త వేదాలను తెలిసిన భగవంతుడైన బ్రహ్మదేవుడు ఈ విధంగా సృష్టించాడు.
Jagraaha patyam rugvedaath saamabhyo geetameva cha।Yajurvedaadabhinayaan rasaanatharvanaadapi || Summary: Brahma took the text from the Rigveda, the melody from the Samaveda, the acting from the Yajurveda, and the emotions from the Atharvaveda.
ఏవం సంకల్ప్య భగవాన్ సర్వవేదాననుస్మరన్। నాట్యవేదం తతశ్చక్రే చతుర్వేదాంగసంభవమ్॥ తాత్పర్యం: బ్రహ్మ వేదాలను స్మరించుచు నలుగు వేదాల అవయవాలతో కూడిన నాట్యవేదమును సృష్టించాడు.