Natyashastra Verse 12

న వేదవ్యవహారోయం సంశ్రావ్యః శూద్రజాతిషు । తస్మాత్సృజాపరం వేదం పంచమం సార్వవర్ణికమ్ ॥

తాత్పర్యం:

“ప్రస్తుతం ఉన్న నాలుగు వేదాలు సమాజంలోని అన్ని వర్గాల వారికి, శూద్రులకు వినడానికి వీలు లేదు (లేదా అర్థం కావు). కాబట్టి, అందరికీ సమానంగా ఉపయోగపడేలా ‘ఐదవ వేదాన్ని’ (పంచమ వేదం) సృష్టించండి.”

వివరణ:

ఇది నాట్యశాస్త్రం యొక్క అత్యంత విప్లవాత్మకమైన శ్లోకం. నాట్యాన్ని ‘సార్వవర్ణికమ్’ అన్నారు-అంటే కుల, మత, వర్గ భేదాలు లేకుండా అందరికీ సమాన హక్కు కల్పించేలా సృష్టించబడినది. అప్పట్లో వేదాలు చదివే అర్హత లేని వారికి కూడా పరమ సత్యాలను అందించడానికి నాట్యం పుట్టింది.