న వేదవ్యవహారోయం సంశ్రావ్యః శూద్రజాతిషు । తస్మాత్సృజాపరం వేదం పంచమం సార్వవర్ణికమ్ ॥ తాత్పర్యం: “ప్రస్తుతం ఉన్న నాలుగు వేదాలు సమాజంలోని అన్ని వర్గాల వారికి, శూద్రులకు వినడానికి వీలు లేదు (లేదా అర్థం కావు). కాబట్టి, అందరికీ సమానంగా ఉపయోగపడేలా ‘ఐదవ వేదాన్ని’ (పంచమ వేదం) సృష్టించండి.” ...